桂塩鯛のサークルタウンに電話でゲスト出演させていただきました。
その様子を当サイトを訪問いただいた皆様にお届けいたします。残念ながら、番組音声をそのまま使う事が出来ませんので、番組内でのやりとりをテキストにしてみました。雰囲気をお楽しみ下さい。
（番組の挨拶）
塩鯛 桂塩鯛の見たい聞きたい喋りたい。このコーナーはですね、リスナーの皆様からの質問、疑問を元に、何でも調べて行こうというコーナーです。
塩鯛 新年度、第一回目はフランスと電話がつながっております。
ジョアンナ・レマンスカ （フランス語で挨拶）
柴田 この方は、ジョアンナ・レマンスカさんです。よろしくお願いします。
塩鯛 写真家の方ですか。
柴田 2013年のモバイルフォトアワーズ、携帯写真のアーキテクチャーデザイン部門で賞をとっておられる方なんですが、4月2日の火曜日から7日の日曜日まで寺町通り三条上がるのギャリエヤマシタさんの1号館2階で扇子作家の講殿友宏（こうどのともひろ）さんと展覧会を開かれるという事で、今日は電話に出ていただいています。ジョアンナ・レマンスカさんは2009年からパリに在住していらっしゃいます。フランス人ではなくてポーランド人の若い女性なんですけど、英語は話せるけど日本は初めてで、いつも講殿（こうどの）さんが通訳をしてくれています。
講殿 ボンジュール。講殿です。
塩鯛 今フランスと電話がつながっているのですか？
講殿 そういうことで結構です。（笑）
塩鯛 今、寺町三条にいるのですか？
講殿 今は、金閣寺に見学に来ていまして、金閣寺の駐車場から電話しています。
塩鯛 扇子作家の講殿さんとレマンスカさんの写真の展覧会ですね。
講殿 異文化交流のような物です。
塩鯛 どこで知り合われたのですか。
講殿 昨年日本の文化交流会でパリに行きまして、ベルサイユ宮殿で偶然彼女に出会いました。実は、雨上がりだったので水たまりがありました。水たまりにカメラを近づけている彼女を見て、カメラを洗っているのかと思い、「そんなことしたらカメラが汚れるよ」と言いかけたら、「写真を撮っています。」ということでした。写真を見せてもらったらすごくいい写真で、友達になってフェイスブックでやりとりを始めました。
ちょっとしたご縁だったのですが、帰ってきてからフェイスブックで「京都で展覧会をやりますか？」と尋ねたところ、二つ返事で「やる」と返ってきた事から京都で展覧会を行う事になりました。
塩鯛 わずかそれだけのご縁で京都まで来ていただいて、展覧会をする事になったのですか。
講殿 はい。
塩鯛 すごいですね。
講殿 私も驚いています。
塩鯛 彼女は、日本で展覧会を開くというのは初めてなんですか？
講殿 アイスランドには行ったことがあるとそうですが、ヨーロッパから出るのも初めてだという事です。
柴田 モバイルフォトということは、携帯写真ですか？
講殿 そうですね。
柴田 今回展示されているのはどういうものが多いのでしょうか。
講殿 携帯電話のカメラで撮った物と、富士フイルムのX10という小さいカメラで撮影したもの、それから彼女のポーランドの写真を主に展示しています。それと私の扇子です。
塩鯛 講殿さんの扇子というのはどんな物ですか。
講殿 塩鯛さんも使われている高座扇に自分なりの絵を描いたり、柿渋を使って自分のオリジナリティーが出るような渋めのものを目指して作っています。
塩鯛 その高座扇を使って我々は落語が出来るわけですね。
講殿 もちろんです。今度お持ちしますよ。
塩鯛 それのコラボレーションですが、今まさに開催中なんですね。
柴田 11:00から18:00までですね。
塩鯛 それで今、金閣寺なんですか？そろそろ開催時間ですね。レマンスカさんは京都観光をされるのですか？
講殿 彼女は自転車を借りて市内を写真撮影して回りっています。今日は雨なので金閣寺に来ました。
塩鯛 京都の印象について彼女はどう言っていますか？
講殿 食べ物がすごくおいしいそうです。桜もきれいだということです。ただ、写真家としては人が多すぎるとこぼしています。
塩鯛 この時期は多いですね。
講殿 早い時間に金閣寺に来たつもりでしたが、外国人から日本人までたくさん人がいます。
塩鯛 人混みは好きではないという事ですか。
講殿 写真家の視点で見ているようですから。
塩鯛 7日まで展示会を行い、その後帰国されるのでしょうか。
講殿 大阪、奈良を見学して10日に帰国される予定です。
塩鯛 不思議なご縁ですね。
講殿 すごく感謝しています。
塩鯛 たまたま水たまりで、「何してんの？この人。」ということでしょ。すごい事ですね。展示会に行ってみたいですね。
柴田 寺町通り三条上がる ギャリエヤマシタさん1号館2階になっています。
塩鯛 どうぞみなさんお出かけいただければと思います。
柴田 最後にジョアンナさんにメッセージをいただきましょう。
ジョアンナ 「見に来てね。」
講殿 ありがとうございました。
登場人物
塩鯛：桂塩鯛
柴田：柴田幸子
講殿：ファンティーク店主の講殿
ジョアンナ：フランス在住の写真家 Joanna Lemanska
イベントHOME
HOME
当サイト内にある文章・画像・データの無断使用・無断転用をお断りいたします。
Copyrights(C)2000-2014 Fantique Co.,Ltd. All Rights Reserved.