オリジナル扇子のファンティーク

Today we had many gusts in our exhibition.
Not only our friends, but also people who had listened to the Mr. Kazuo’s radio and who are doing photo.

Thank you all for coming again.

Just a little bit talk with a new good news.
We will be having an opportunity on another radio program on Saturday.

If possible, we will tell you the detail tomorrow ^^

2日に始まった二人展、早くも前半を終了しました。

今日も沢山の方に、ご来展いただきまして、誠にありがとうございました。

知人や友人は勿論、
偶然通りかかってご来展いただいた方、
先日の妹尾さんのラジオを聞いて駆けつけていただいた方、
そして写真の好きな方など、
またまた遠方から、
多数お越しいただきました。

改めて御礼申し上げます。

そして、まだ正式ではありませんが、土曜日に、地元のラジオでお話しさせて頂けるチャンスがあるかもしれません。

正式に決定しましたら、お知らせいたします　＾＾

オリジナル扇子
株式会社ファンティーク

News of the joint exhibition.

Joanna Lemanska and I will have a joint exhibition in Kyoto Japan.
She is a photographer in Paris.
The exhibition will have her wonderful photos and my original designed folding fans.

I am very happy to have this super opportunity to work with her.
Moreover I am deeply appreciated ith her challenge to come here in Japan.

If possible, please come to our exhibition and talk especially with her.

We sincerely wait for you.

Thank you.
Tomohiro Kohdono

この度、パリより、プロの写真家をゲストに迎え、二人展を開催することになりした。
私は自作の扇子を出展します。

ご一緒いただくのは、パリ在住のジョアンナ・レマンスカさん。
あるご縁で知り合いましたが、今回の展覧会は、二人展ですが、彼女にとって最初の個展となります。

遠い地より、最初の展覧会を、日本の京都でお迎えをするとは、私にとってこの上ない幸運です。
また、彼女のチャレンジ精神に、感動しています。

私の作品はもとより、是非、ジョアンナの作品をご覧頂きたいと思います。
そして、会場で、直接お話し下さい。

心よりお待ちしています。
今後、随時に情報などをお知らせして行きます。

■概要
Cool Pics from Paris　～欧と和の出会い、二人展～
Photo:Joanna Lemanska (ジョアンナ・レマンスカ、写真）
Fan:Tomohiro Kohdono (講殿友宏、扇子）

2013年、4月2日（火）～4月7日（日）、11：00～18：00
ギャリエヤマシタ1号館2階
(アート＆フレーム ヤマシタ 5軒北）
http://www.e-gaku.jp/hpgen/HPB/categories/9147.html

京都市中京区寺町通三条上ル天性寺前町537
事務所　TEL:075-231-6505
画廊内　TEL:075-212-7251

■ジョアンナ・レマンスカ　
http://500px.com/MissCoolpics

12月1日、2日のクリエーターズマーケット、無事終了。

冬でなかなか販売状況は厳しいですが、それでも沢山のお客様にブースにお越しいただき、またご購入いただき、誠に有難うございました。

ブースに関しては、もっとディスプレーを充実させた方が良いと、沢山の方からアドバイスいただきました。
分かっていながら、なかなか行動に起こせませんでしたが、本気でやります。

次回の出展予定が決まりましたら、お知らせいたします。

有難うございます。

京扇子
オリジナル扇子
株式会社ファンティーク