オリジナル扇子のファンティーク

今週末の、お台場ビッグサイトでの、デザインフェスタに参加いたします。
ブースNo.E-374

つきましては、16（金）～19（日）は、オンラインショップの株式会社ファンティークと、京都蜂の巣は、臨時休業させて頂きます。

19（月）は、営業の予定です。

宜しくお願い申し上げます。

只今、無事に戻って来ました。

改めてまして、お世話になった皆さん、本当にありがとうございました。
素晴らしい経験ばかりでした。
今後に繋がって行ける出会いも沢山あり、頑張って行きたいです。

その前に、明日から、店に全力で挑戦して行きます。

Just now, I am back home in Kyoto safely.

I would like to express my thankfulness to all the people who supported me and whom I met over there
I believe that I will have other wonderful opportunities like this in near future.

Before that, I am going to start over my shop in Kyoto tomorrow.

全然、この日記を更新出来ていなくて、お恥ずかしい限りで。

実は今、イタリアのマッサと言う街に来ています。
現地の日本文化活動をされている方から、お招き頂き。

そのワークショップ、無事に終了。
思った以上の方に来て頂いて。

扇子のワークだけでなく、切り絵のRinaさんの作品や、日本の風景写真の展示など盛り沢山で、その一端として参加出来て、最高でした。

でも、書いてもらった作品を、仕上げてお渡しする大事な仕事もあるので、仕切り直しで、頑張ります。

皆さん、ありがとうございます。

There have come more people than we expected, and the event has finished successfully.

Not only the workshop but also the exhibition of kirie, paper cutting and photos of Japan were held.

But I still have the very important job that I will make folding fans which participants draw and give them back to them.

Anyway, I would like to express my thankfulness to Izumi Massa, Rina Papadopulu and the all the people who support the exhibition.

Wonderful experience and meeting new friends.