オリジナル扇子の、価格を改定させていただきました。
http://www.fantique.co.jp/original/pricelist.shtml
4月1日から、消費税が8％になりました。
オリジナル扇子につきましては、これまで通り、税抜価格＋消費税となりますが、その税抜価格について、以下の種類に扇子を値上げさせて頂きました。
・婦人用、紳士用夏扇子
・7寸15間モーニング
・7寸5分15間高座扇
・8寸5分16間囲碁将棋扇
9寸11間と9寸5分舞扇子については、据え置きしています。
これまでの数年間、原材料の価格が高騰していたのですが、何とか頑張ってきました。
しかしながら、耐えるのも、難しい状況になっております。
消費税の上がるタイミング、大変心苦しいですが、苦渋の選択をさせて頂きました。
今後とも、変わらぬご愛顧を頂けましたら、有難く存じます。
宜しくお願い申し上げます。
株式会社ファンティーク、講殿
只今、無事に戻って来ました。
改めてまして、お世話になった皆さん、本当にありがとうございました。
素晴らしい経験ばかりでした。
今後に繋がって行ける出会いも沢山あり、頑張って行きたいです。
その前に、明日から、店に全力で挑戦して行きます。
Just now, I am back home in Kyoto safely.
I would like to express my thankfulness to all the people who supported me and whom I met over there
I believe that I will have other wonderful opportunities like this in near future.
Before that, I am going to start over my shop in Kyoto tomorrow.
全然、この日記を更新出来ていなくて、お恥ずかしい限りで。
実は今、イタリアのマッサと言う街に来ています。
現地の日本文化活動をされている方から、お招き頂き。
そのワークショップ、無事に終了。
思った以上の方に来て頂いて。
扇子のワークだけでなく、切り絵のRinaさんの作品や、日本の風景写真の展示など盛り沢山で、その一端として参加出来て、最高でした。
でも、書いてもらった作品を、仕上げてお渡しする大事な仕事もあるので、仕切り直しで、頑張ります。
皆さん、ありがとうございます。
There have come more people than we expected, and the event has finished successfully.
Not only the workshop but also the exhibition of kirie, paper cutting and photos of Japan were held.
But I still have the very important job that I will make folding fans which participants draw and give them back to them.
Anyway, I would like to express my thankfulness to Izumi Massa, Rina Papadopulu and the all the people who support the exhibition.
Wonderful experience and meeting new friends.