只今、無事に戻って来ました。
改めてまして、お世話になった皆さん、本当にありがとうございました。
素晴らしい経験ばかりでした。
今後に繋がって行ける出会いも沢山あり、頑張って行きたいです。
その前に、明日から、店に全力で挑戦して行きます。
Just now, I am back home in Kyoto safely.
I would like to express my thankfulness to all the people who supported me and whom I met over there
I believe that I will have other wonderful opportunities like this in near future.
Before that, I am going to start over my shop in Kyoto tomorrow.
全然、この日記を更新出来ていなくて、お恥ずかしい限りで。
実は今、イタリアのマッサと言う街に来ています。
現地の日本文化活動をされている方から、お招き頂き。
そのワークショップ、無事に終了。
思った以上の方に来て頂いて。
扇子のワークだけでなく、切り絵のRinaさんの作品や、日本の風景写真の展示など盛り沢山で、その一端として参加出来て、最高でした。
でも、書いてもらった作品を、仕上げてお渡しする大事な仕事もあるので、仕切り直しで、頑張ります。
皆さん、ありがとうございます。
There have come more people than we expected, and the event has finished successfully.
Not only the workshop but also the exhibition of kirie, paper cutting and photos of Japan were held.
But I still have the very important job that I will make folding fans which participants draw and give them back to them.
Anyway, I would like to express my thankfulness to Izumi Massa, Rina Papadopulu and the all the people who support the exhibition.
Wonderful experience and meeting new friends.
Joanna Lemańska との4月の二人展にお越しいただき、彼女の写真もご購入いただいた、ご存じ、歌手の加藤登紀子さん。
http://ameblo.jp/tokiko-kato/
登紀子倶楽部通信61号に掲載いただきました。
冊子をご送付いただき、少々時間がかかってしましたが、ご紹介させて頂きます。
(画質も少々良くないかも・・）
いきさつとしまして、
NHKBSプレミアムの番組で放送された「旅のチカラ」で、ポーランドに行かれる予定があり、それを聞かれた、普段からお世話になっている、登紀子さんの知人のご紹介で、偶然京都の滞在中の登紀子さんに、展覧会にお越しいただいたと言う訳です。
お越しいただいた登紀子さんは、とてもフランクで優しく、Joannaとの話も弾み、彼女の写真を気に入っていだたき、私たちにとっては、大変嬉しい偶然でした。
一応、来年の、いつになるかは不確定ですが、またJoannaを招いて、展覧会を開催するつもりでいます。
その際には、皆様、是非お越し下さい。
加藤登紀子さん、スタッフの皆様、大変有難うございました。